Refinancing can fit some goals and cost more in other cases. We explain common reasons, how to think about break-even and closing costs, the Texas home equity rules, and when to hold off.