What can you really afford? We explain debt-to-income ratio, down payment, mortgage insurance, and the Texas costs that surprise buyers: property taxes, homeowners insurance, and special district fees.